1 Thessalonians 5
Interlinear Bible
1
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
Περὶ
of
G4012
Περὶ
of
Strong's:
G4012
Word #:
1 of 13
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χρόνων
the times
G5550
χρόνων
the times
Strong's:
G5550
Word #:
4 of 13
a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφοί
brethren
G80
ἀδελφοί
brethren
Strong's:
G80
Word #:
8 of 13
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
χρείαν
need
G5532
χρείαν
need
Strong's:
G5532
Word #:
10 of 13
employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution
2
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
αὐτοὶ
yourselves
G846
αὐτοὶ
yourselves
Strong's:
G846
Word #:
1 of 14
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 14
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
οἴδατε
know
G1492
οἴδατε
know
Strong's:
G1492
Word #:
4 of 14
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
ὅτι
that
G3754
ὅτι
that
Strong's:
G3754
Word #:
5 of 14
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡμέρα
the day
G2250
ἡμέρα
the day
Strong's:
G2250
Word #:
7 of 14
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
κυρίου
of the Lord
G2962
κυρίου
of the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
8 of 14
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
9 of 14
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
3
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
ὅταν
when
G3752
ὅταν
when
Strong's:
G3752
Word #:
1 of 22
whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 22
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
λέγωσιν
they shall say
G3004
λέγωσιν
they shall say
Strong's:
G3004
Word #:
3 of 22
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
Εἰρήνη
Peace
G1515
Εἰρήνη
Peace
Strong's:
G1515
Word #:
4 of 22
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
5 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τότε
then
G5119
τότε
then
Strong's:
G5119
Word #:
7 of 22
the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
αὐτοῖς
them
G846
αὐτοῖς
them
Strong's:
G846
Word #:
9 of 22
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐφίσταται
cometh upon
G2186
ἐφίσταται
cometh upon
Strong's:
G2186
Word #:
10 of 22
to stand upon, i.e., be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
15 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γαστρὶ
a woman with child
G1064
γαστρὶ
a woman with child
Strong's:
G1064
Word #:
17 of 22
the stomach; by analogy, the matrix; figuratively, a gourmand
ἐχούσῃ
G2192
ἐχούσῃ
Strong's:
G2192
Word #:
18 of 22
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
19 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οὐ
G3756
4
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
ἀδελφοί
brethren
G80
ἀδελφοί
brethren
Strong's:
G80
Word #:
3 of 14
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
σκότει
darkness
G4655
σκότει
darkness
Strong's:
G4655
Word #:
7 of 14
shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively)
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡμέρα
that day
G2250
ἡμέρα
that day
Strong's:
G2250
Word #:
10 of 14
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
12 of 14
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
5
Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
υἱοὶ
the children
G5207
υἱοὶ
the children
Strong's:
G5207
Word #:
3 of 13
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
φωτός
of light
G5457
φωτός
of light
Strong's:
G5457
Word #:
4 of 13
luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
υἱοὶ
the children
G5207
υἱοὶ
the children
Strong's:
G5207
Word #:
7 of 13
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
ἡμέρας
of the day
G2250
ἡμέρας
of the day
Strong's:
G2250
Word #:
8 of 13
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
6
Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
ἄρα
Therefore
G686
ἄρα
Therefore
Strong's:
G686
Word #:
1 of 12
a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
οὖν
G3767
μὴ
not
G3361
μὴ
not
Strong's:
G3361
Word #:
3 of 12
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
καθεύδωμεν
let us
G2518
καθεύδωμεν
let us
Strong's:
G2518
Word #:
4 of 12
to lie down to rest, i.e., (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
ὡς
as
G5613
ὡς
as
Strong's:
G5613
Word #:
5 of 12
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 12
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀλλὰ
but
G235
ἀλλὰ
but
Strong's:
G235
Word #:
9 of 12
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
γρηγορῶμεν
let us watch
G1127
γρηγορῶμεν
let us watch
Strong's:
G1127
Word #:
10 of 12
to keep awake, i.e., watch (literally or figuratively)
7
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γὰρ
For
G1063
γὰρ
For
Strong's:
G1063
Word #:
2 of 10
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
καθεύδουσιν
sleep
G2518
καθεύδουσιν
sleep
Strong's:
G2518
Word #:
3 of 10
to lie down to rest, i.e., (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
καθεύδουσιν
sleep
G2518
καθεύδουσιν
sleep
Strong's:
G2518
Word #:
5 of 10
to lie down to rest, i.e., (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
6 of 10
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οἱ
G3588
οἱ
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
8
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
ἡμέρας
of the day
G2250
ἡμέρας
of the day
Strong's:
G2250
Word #:
3 of 14
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
νήφωμεν
be sober
G3525
νήφωμεν
be sober
Strong's:
G3525
Word #:
5 of 14
to abstain from wine (keep sober), i.e., (figuratively) be discreet
ἐνδυσάμενοι
putting on
G1746
ἐνδυσάμενοι
putting on
Strong's:
G1746
Word #:
6 of 14
to invest with clothing (literally or figuratively)
θώρακα
the breastplate
G2382
θώρακα
the breastplate
Strong's:
G2382
Word #:
7 of 14
the chest ("thorax"), i.e., (by implication) a corslet
πίστεως
of faith
G4102
πίστεως
of faith
Strong's:
G4102
Word #:
8 of 14
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
9 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀγάπης
love
G26
ἀγάπης
love
Strong's:
G26
Word #:
10 of 14
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
11 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
περικεφαλαίαν
for an helmet
G4030
περικεφαλαίαν
for an helmet
Strong's:
G4030
Word #:
12 of 14
encirclement of the head, i.e., a helmet
9
For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
ὅτι
For
G3754
ὅτι
For
Strong's:
G3754
Word #:
1 of 18
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἔθετο
appointed
G5087
ἔθετο
appointed
Strong's:
G5087
Word #:
3 of 18
to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸς
God
G2316
θεὸς
God
Strong's:
G2316
Word #:
6 of 18
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
7 of 18
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ὀργὴν
wrath
G3709
ὀργὴν
wrath
Strong's:
G3709
Word #:
8 of 18
properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati
ἀλλ'
but
G235
ἀλλ'
but
Strong's:
G235
Word #:
9 of 18
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
εἰς
to
G1519
εἰς
to
Strong's:
G1519
Word #:
10 of 18
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
περιποίησιν
obtain
G4047
περιποίησιν
obtain
Strong's:
G4047
Word #:
11 of 18
acquisition (the act or the thing); by extension, preservation
διὰ
by
G1223
διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
13 of 18
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
14 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίου
Lord
G2962
κυρίου
Lord
Strong's:
G2962
Word #:
15 of 18
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
10
Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
τοῦ
Who
G3588
τοῦ
Who
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ὑπὲρ
for
G5228
ὑπὲρ
for
Strong's:
G5228
Word #:
3 of 13
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
γρηγορῶμεν
we wake
G1127
γρηγορῶμεν
we wake
Strong's:
G1127
Word #:
7 of 13
to keep awake, i.e., watch (literally or figuratively)
καθεύδωμεν
sleep
G2518
καθεύδωμεν
sleep
Strong's:
G2518
Word #:
9 of 13
to lie down to rest, i.e., (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
ἅμα
together
G260
ἅμα
together
Strong's:
G260
Word #:
10 of 13
properly, at the "same" time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association
σὺν
with
G4862
σὺν
with
Strong's:
G4862
Word #:
11 of 13
with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi
11
Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
παρακαλεῖτε
comfort
G3870
παρακαλεῖτε
comfort
Strong's:
G3870
Word #:
2 of 11
to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
4 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οἰκοδομεῖτε
edify
G3618
οἰκοδομεῖτε
edify
Strong's:
G3618
Word #:
5 of 11
to be a house-builder, i.e., construct or (figuratively) confirm
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
7 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
12
And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
ἀδελφοί
brethren
G80
ἀδελφοί
brethren
Strong's:
G80
Word #:
4 of 17
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
εἰδέναι
to know
G1492
εἰδέναι
to know
Strong's:
G1492
Word #:
5 of 17
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
τοὺς
them which
G3588
τοὺς
them which
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προϊσταμένους
are over
G4291
προϊσταμένους
are over
Strong's:
G4291
Word #:
11 of 17
to stand before, i.e., (in rank) to preside, or (by implication) to practise
κυρίῳ
the Lord
G2962
κυρίῳ
the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
14 of 17
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
15 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
13
And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.
καὶ
And
G2532
καὶ
And
Strong's:
G2532
Word #:
1 of 14
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡγεῖσθαι
to esteem
G2233
ἡγεῖσθαι
to esteem
Strong's:
G2233
Word #:
2 of 14
to lead, i.e., command (with official authority); figuratively, to deem, i.e., consider
αὐτῶν
their
G846
αὐτῶν
their
Strong's:
G846
Word #:
3 of 14
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὑπερ
very
G5228
ὑπερ
very
Strong's:
G5228
Word #:
4 of 14
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
ἀγάπῃ
love
G26
ἀγάπῃ
love
Strong's:
G26
Word #:
7 of 14
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
διὰ
for
G1223
διὰ
for
Strong's:
G1223
Word #:
8 of 14
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 14
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἔργον
work's sake
G2041
ἔργον
work's sake
Strong's:
G2041
Word #:
10 of 14
toil (as an effort or occupation); by implication, an act
αὐτῶν
their
G846
αὐτῶν
their
Strong's:
G846
Word #:
11 of 14
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
14
Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
παρακαλοῦμεν
we exhort
G3870
παρακαλοῦμεν
we exhort
Strong's:
G3870
Word #:
1 of 16
to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
ἀδελφοί
brethren
G80
ἀδελφοί
brethren
Strong's:
G80
Word #:
4 of 16
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
νουθετεῖτε
warn
G3560
νουθετεῖτε
warn
Strong's:
G3560
Word #:
5 of 16
to put in mind, i.e., (by implication) to caution or reprove gently
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀτάκτους
them that are unruly
G813
ἀτάκτους
them that are unruly
Strong's:
G813
Word #:
7 of 16
unarranged, i.e., (by implication) insubordinate (religiously)
παραμυθεῖσθε
comfort
G3888
παραμυθεῖσθε
comfort
Strong's:
G3888
Word #:
8 of 16
to relate near, i.e., (by implication) encourage, console
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀντέχεσθε
support
G472
ἀντέχεσθε
support
Strong's:
G472
Word #:
11 of 16
to hold oneself opposite to, i.e., (by implication) adhere to; by extension to care for
τῶν
G3588
τῶν
Strong's:
G3588
Word #:
12 of 16
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀσθενῶν
the weak
G772
ἀσθενῶν
the weak
Strong's:
G772
Word #:
13 of 16
strengthless (in various applications, literal, figurative and moral)
μακροθυμεῖτε
be patient
G3114
μακροθυμεῖτε
be patient
Strong's:
G3114
Word #:
14 of 16
to be long-spirited, i.e., (objectively) forbearing or (subjectively) patient
15
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
ὁρᾶτε
See
G3708
ὁρᾶτε
See
Strong's:
G3708
Word #:
1 of 19
by extension, to attend to; by hebraism, to experience; passively, to appear
μή
that none
G3361
μή
that none
Strong's:
G3361
Word #:
2 of 19
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
κακοῦ
evil
G2556
κακοῦ
evil
Strong's:
G2556
Word #:
4 of 19
worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious
ἀντὶ
for
G473
ἀντὶ
for
Strong's:
G473
Word #:
5 of 19
opposite, i.e., instead or because of (rarely in addition to)
κακοῦ
evil
G2556
κακοῦ
evil
Strong's:
G2556
Word #:
6 of 19
worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious
ἀποδῷ
render
G591
ἀποδῷ
render
Strong's:
G591
Word #:
8 of 19
to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications)
ἀλλὰ
man but
G235
ἀλλὰ
man but
Strong's:
G235
Word #:
9 of 19
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
τὸ
that which
G3588
τὸ
that which
Strong's:
G3588
Word #:
11 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διώκετε
follow
G1377
διώκετε
follow
Strong's:
G1377
Word #:
13 of 19
compare the base of g1169 and g1249); to pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
14 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰς
among
G1519
εἰς
among
Strong's:
G1519
Word #:
15 of 19
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
17 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
16
Rejoice evermore.
17
Pray without ceasing.
18
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
εὐχαριστεῖτε·
give thanks
G2168
εὐχαριστεῖτε·
give thanks
Strong's:
G2168
Word #:
3 of 12
to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal
γὰρ
for
G1063
γὰρ
for
Strong's:
G1063
Word #:
5 of 12
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
θέλημα
is the will
G2307
θέλημα
is the will
Strong's:
G2307
Word #:
6 of 12
a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination
θεοῦ
of God
G2316
θεοῦ
of God
Strong's:
G2316
Word #:
7 of 12
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
Ἰησοῦ
Jesus
G2424
Ἰησοῦ
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
10 of 12
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
19
Quench not the Spirit.
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 4
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεῦμα
the Spirit
G4151
πνεῦμα
the Spirit
Strong's:
G4151
Word #:
2 of 4
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
20
Despise not prophesyings.
21
Prove all things; hold fast that which is good.
δοκιμάζετε
Prove
G1381
δοκιμάζετε
Prove
Strong's:
G1381
Word #:
2 of 5
to test (literally or figuratively); by implication, to approve
τὸ
that which
G3588
τὸ
that which
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 5
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
22
Abstain from all appearance of evil.
ἀπὸ
from
G575
ἀπὸ
from
Strong's:
G575
Word #:
1 of 5
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
23
And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
Αὐτὸς
the very
G846
Αὐτὸς
the very
Strong's:
G846
Word #:
1 of 30
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸς
God
G2316
θεὸς
God
Strong's:
G2316
Word #:
4 of 30
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
5 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εἰρήνης
of peace
G1515
εἰρήνης
of peace
Strong's:
G1515
Word #:
6 of 30
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
ἁγιάσαι
sanctify
G37
ἁγιάσαι
sanctify
Strong's:
G37
Word #:
7 of 30
to make holy, i.e., (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
10 of 30
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὁλόκληρον
whole
G3648
ὁλόκληρον
whole
Strong's:
G3648
Word #:
11 of 30
complete in every part, i.e., perfectly sound (in body)
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
13 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεῦμα
spirit
G4151
πνεῦμα
spirit
Strong's:
G4151
Word #:
14 of 30
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
15 of 30
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡ
G3588
ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
16 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ψυχὴ
soul
G5590
ψυχὴ
soul
Strong's:
G5590
Word #:
17 of 30
breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh
καὶ
and
G2532
καὶ
and
Strong's:
G2532
Word #:
18 of 30
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τὸ
G3588
τὸ
Strong's:
G3588
Word #:
19 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σῶμα
body
G4983
σῶμα
body
Strong's:
G4983
Word #:
20 of 30
the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
τῇ
G3588
τῇ
Strong's:
G3588
Word #:
23 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
παρουσίᾳ
the coming
G3952
παρουσίᾳ
the coming
Strong's:
G3952
Word #:
24 of 30
a being near, i.e., advent (often, return; specially, of christ to punish jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
25 of 30
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίου
Lord
G2962
κυρίου
Lord
Strong's:
G2962
Word #:
26 of 30
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
Ἰησοῦ
Jesus
G2424
Ἰησοῦ
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
28 of 30
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
24
Faithful is he that calleth you, who also will do it.
ὁ
G3588
ὁ
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 7
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καλῶν
is he that calleth
G2564
καλῶν
is he that calleth
Strong's:
G2564
Word #:
3 of 7
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
ὃς
who
G3739
ὃς
who
Strong's:
G3739
Word #:
5 of 7
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
25
Brethren, pray for us.
Ἀδελφοί
Brethren
G80
Ἀδελφοί
Brethren
Strong's:
G80
Word #:
1 of 4
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
26
Greet all the brethren with an holy kiss.
Ἀσπάσασθε
Greet
G782
Ἀσπάσασθε
Greet
Strong's:
G782
Word #:
1 of 7
to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
τοὺς
G3588
τοὺς
Strong's:
G3588
Word #:
2 of 7
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
27
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
ὀρκίζω
I charge
G3726
ὀρκίζω
I charge
Strong's:
G3726
Word #:
1 of 11
to put on oath, i.e., make swear; by analogy, to solemnly enjoin
τὸν
G3588
τὸν
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κύριον
by the Lord
G2962
κύριον
by the Lord
Strong's:
G2962
Word #:
4 of 11
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
τὴν
G3588
τὴν
Strong's:
G3588
Word #:
6 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τοῖς
G3588
τοῖς
Strong's:
G3588
Word #:
9 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
28
The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
Ἡ
G3588
Ἡ
Strong's:
G3588
Word #:
1 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χάρις
The grace
G5485
χάρις
The grace
Strong's:
G5485
Word #:
2 of 10
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
τοῦ
G3588
τοῦ
Strong's:
G3588
Word #:
3 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίου
Lord
G2962
κυρίου
Lord
Strong's:
G2962
Word #:
4 of 10
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
Ἰησοῦ
Jesus
G2424
Ἰησοῦ
Jesus
Strong's:
G2424
Word #:
6 of 10
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites